El bienestar de nuestras comunidades es labor de todos/as. Consulta varios materiales desarrollados por Comunidad901 para educar y concienciar sobre varios temas relevantes, particularmente derechos lingüísticos y su relación con el sistema educativo, la traducción y la interpretación.
Incluimos también el episodio 4 del podcast local ‘Voces de Shelby County Schools’, en el que se discuten (i.) la necesidad de una pedagogía crítica en las clases de español para tratar la diversidad dialectal de manera no traumática, (ii.) las dinámicas de poder inherentes en el concepto de lenguaje estándar y (iii.) la identidad lingüística y los prejuicios que sufren los hablantes de español educados en EEUU. Con la participación del Dr. Ortega-Santos (Comunidad901) entre otros conferencistas invitados. Los episodios de Voces de SCS discuten temas relevantes como las ventajas del bilingüismo. Consulte los otros episodios aqui.
Pueden encontrar una charla de Iván Ortega-Santos sobre lenguaje y poder en el minuto 1:09:40 del webinario Identidad indígena en tiempos de Covid, organizado por la organización local sin ánimo de lucro Indigenous Pastoral Relief. Para más información sobre el concepto de justicia del lenguaje, consulte las guías de nuestra página “Justicia del lenguaje“.
Pueden encontrar una charla de Iván Ortega-Santos sobre la responsabilidad del sistema educativo ante la diversidad lingüística, incluyendo a una breve introduccion al concepto de ‘translingüismo/translanguaging’ en el minuto 42:40 del webinario 12 de Octubre Colisión de culturas, organizado por la organización local sin ánimo de lucro Indigenous Pastoral Relief. Puede conocer más sobre el concepto de translingüismo aquí.
Presentación (PowerPoint) sobre la importancia de la formación de los intérpretes de lenguas orales en el sistema educativo de EEUU. Haga click en la imagen para acceder al documento.
Entrevista sobre las actividades de divulgación centradas en música y lingüística (variedades afro-hispánicas y Spanglish) a nivel local en WYXR Memphis 91.7 FM, sábado 27 de agosto 2022, en el programa ‘La hora del sazón’ con Talia Palacio. La entrevista se puede consultar aquí: https://bit.ly/3Ks9hwE