le lundi 8 février 2016

ACTIVITÉS EN COURS — 

• Exercice en petits groupes pour utiliser un dictionnaire pour identifier des informations précises dans les articles sur des termes.
  • Nous avons fini de parler de vos réponses.
  • Comme nous avons remarqué, les dictionnaires varient beaucoup dans la quantité et le type d’informations qu’ils donnent.
  • Il n’est pas inutile de consulter plusieurs dictionnaires pour trouver des informations complémentaires.
• Discussion de WordReference
  • Lien vers l’activité en ligne que vous avez fait
  • PowerPoint avec un résumé de vos réponses
  • Nous avons également parlé de vos réactions et des stratégies pour utiliser WordReference ou des ressources similaires si vous ne trouvez pas les informations qu’il vous faut tout de suite.
• Vous avez choisi une ressource et commencé une activité sur quelques ressources traditionnelles. Vous complèterez l’activité chez vous — n’oubliez pas de rapporter le livre que vous avez emprunté !

DEVOIRS —

• Pour mercredi, lisez la fiche Méthodes pour traduire. Nous en parlerons plus mercredi et la semaine prochaine.
• Pour lundi, complétez l’activité sur les Quelques ressources traditionnelles. N’oubliez pas de rapporter le livre avec vous !
• Mercredi, nous irons à l’atelier sur Google Translate (14h15 à 15h15) dans la salle 249 Jones (annonce). Après, nous parlerons de la session et d’informations liées aux traducteurs en ligne et je vous donnerai une autre activité à faire (similaire à ce que vous avez fait pour WordReference)

ANNONCES —

• Study abroad — Réunion pendant notre cours aujourd’hui (poster), mais vous pouvez demander plus d’informations à Monsieur Grélé.
• Plus d’informations sur des événements prochains (une célébration pour le Mardi gras demain, la Table francophone mercredi, un film sur notre campus le 22) sont dans la section Points bonus.
• Le Festival de films à Rhodes College se termine cette semaine (mardi et mercredi). Regarder l’affiche avec de plus amples informations ou consulter le site web pour le festival.
  • Si vous comptez assister à une ou plusieurs séances et que vous intéressez à recevoir des points bonus, veuillez m’en parler s’il vous plaît.

N’hésitez pas à me contacter avec vos questions. À bientôt !