le lundi 11 avril 2016
Activités en cours —
- Discussion sur la fin du semestre
- Résultats au sondage : Vos préférences pour la fin du semestre
- Programme provisoire
- « La joute de traduction » : vos réponses et discussion
- (Lien vers le podcast, PowerPoint ici)
- J’ai rendu mes commentaires sur vos collaborations
- Nous avons répondu aux questions sur l’émission (vos devoirs pour aujourd’hui) et parlé d’autres sujets / questions liés.
- Les traductions de genre
- Rappel : Méthode pour traduire
- Traductions de genre — Introduction (1 page)
- Premier genre : la presse écrite
- Traductions de genre — Presse écrite (1 page)
- Voici deux dépêches (news flashes) récentes
- Vous avez traduit la 2ème (« EasyJet… ») ensemble en classe aujourd’hui
DEVOIRS pour mercredi
- Rapporter votre traduction sur easyJet (la 2ème dépêche ici) ou y travailler chez vous si vous étiez absent(e)
- Dans ce document électronique
- Lisez les pages 71-73 (Le passif)
- Aux pages 73-74, complétez les exercices 1-10 (dans la section « 3. Traduisez les phrases suivantes »)
- Fin du semestre
- Continuer à travailler sur votre projet final. Informations sur le projet final ici
- Résultats au sondage : Vos préférences pour la fin du semestre
- Programme provisoire pour la fin du semestre
- N’hésitez pas à me contacter avec vos questions éventuelles
Bonne soirée !