le mercredi 23 mars 2016

Leçon —

• Nous avons parlé brièvement des attentats du 22 mars à Bruxelles
  • Informations sur FranceTVinfos
  • Image Je suis Bruxelles en français et en flamand. Discussion de la significances possibles de cette banderole en français et traduite en flamand
• Sigles et abréviations fiche — fin des réponses (acronymes et abréviations)
• Ponctuation
  • discussion de Fiche 1, Importance de la ponctuation
  • J’ai vérifié votre devoir (si vous étiez absent(e) et ne me l’avez pas envoyé/montré, pensez à le faire avant lundi ou en cours lundi s’il vous plaît)
  • Correction de l’Exercice 1, Exercices de ponctuation
• •Fiche — Introduction aux traductions de l’anglais vers le français

DEVOIRS —

• Faites l’exercice 2 sur la fiche Exercices de ponctuation. Soyez prêts à me le rendre ou à me le montrer.
• (Re)lisez les pages 10-13 dans Apprendre à traduire et la fiche Introduction aux traductions anglais-français
• Travaillez sur votre partie aux pages 13-16. Soyez prêts à me la rendre ou à me la montrer.
  • Partie I: Andrea et Ibrahima
  • Partie II: Elodie et Randa
  • Partie III: Elizabeth, Jerry et Shayla